Rebirth

This is actually my favorite song of the album.
Perhaps it's the bits of sadness in the melody
or it's my obsession towards the furry creature.



Rebirth

A kite flies, leaves fall,
Such a big world held in my hands

Strings tangle, trees grow,
My palm can block the wind,
but can't hold onto a grain of sand

My left hand is like a cat,
my right provides a soothing touch,
holding them together, recalling the old days

Close my eyes, waves surge up,
I rush towards the paper moon,
chasing after a wolf in the rain

Butterflies fly,
waves calm down,
fearless for lack of riches, open up my hands




Pretty amazed with the translation by author Hsiang-Chin Moe.
It's good to see complicated words in her lyrics are still kept alive in their English counterparts.


and yea. it's cute to see human chasing wolves.



p/s after this post is published : -_-|||||| ..... really sweat..